Belle de Nuit si clitorisul doamnei Bovary

O prostituata de lux isi publica, la Ed. TREI, aventurile  in lumea buna bucuresteana. Editorul, Magdalena Marculescu, explica – sau nu – misterul autoarei anonime.

Playboy: Cartea se vinde deja, presa s-a inflamat, internautii discuta pe forumuri, se fac o multime de presupuneri. Exista si o autoare?
Belle de Nuit: Chiar daca, deocamdata, nu sint vizibila, va asigur ca exist. Sint convinsa ca ati vrea sa ma si pozati! Multi dintre cei pomeniti in carte ar avea un soc.
Magda Marculescu: Eu n-o cunosc direct, mi-a trimis textul printr-un intermediar, cit se poate de discret si impermeabil. Mi-a placut, l-am publicat. De existat, exista si pare chiar o fiinta provocatoare. In carte spune ca, mai nou, are fantasme lesbiene. Pina acum nu mi-a facut decit propuneri edioriale.

Playboy: De ce atitea precautii? Autoarea (autorul? autorii?) nu se arata, unele personaje sint indicate cu initiale, acest interviu se face prin intermediari...
Belle de Nuit: Sa stabilim un lucru: Doamna Bovary sint eu! (Cit despre sexul meu, va asigur ca am sini, clitoris, vagin – dotarea standard a unei femei, a unei singure femei). Nu vreau sa comentez negocierile cu editura (pe care am ales-o pentru ca mi-a placut "Belle de Jour"), iar a nu dezvalui identitatea partenerilor mei tine de onoare, de deontologie profesionala daca vreti. Chiar daca nu ma consider curva ca atare (termenul "prostituata" de pe coperta reprezinta un exces de interpretare al editurii!), inteleg sa protejez viata intima a mea si a celor despre care scriu. Daca vreti, e un exercitiu de libertate: traiesc asa cum vreau si cu cine vreau, scriu ce vreau si despre cine vreau, insa nu doresc sa ranesc pe nimeni. Incercati sa va concentrati asupra povestii mele, ce importanta au celelalte "personaje"?
Magda Marculescu: Precautiile vin de la ea, mi se pare normal ca editura sa i le respecte. Cit despre faptul ca unele personaje par cunoscute, vreau sa spun doua lucruri: cartea se inscrie in genul literar, iar personajele – chiar daca unele par inspirate din realitate – ramin totusi fictive, simple creatii de autor. In al doilea rind, nu avem de-a face doar cu o autobiografie de prostituata, ci cu un fel de puzzle, de joc in care intri ca cititor, tocmai fiindca regasesti lucrurile pe care oricine le-ar putea spune. Mai departe, suna paradoxal: doar eu ii pot adresa intrebari, dar, de fapt, nu stiu cui i le adresez. Am ajuns sa-i suspectez chiar si pe citiva colaboratori ai editurii.

Interviu de Dan-Silviu Boerescu
Foto: Razvan Voiculescu

Restul interviului il puteti citi in revista Playboy