Anne Holt, fara... Eroare judiciara

Electrician si zidar amator, fostul ministru norvegian al justitiei a vindut peste 5 milioane de carti politiste.

Aproape orice autor de bestseller-uri din zona policier se bazeaza pe un detectiv anume, pe care ajunge sa-l fetisizeze: Sherlock Holmes, Arsene Lupin, Miss Marple sau Melania Lupu. Autoarea norvegiana pariaza, cu succes, pe flerul unui cuplu de detectivi: Inger Johanne Vik si Yngvar Stubo. Romanul Eroare judiciara (tradus la Ed. TREI) continua saga acestui duo, prezentat la noi in premiera, dupa ce cartea a calatorit in alte 25 de tari.

- Ati fost ministru al justitiei. Cum a influentat acest lucru cariera dvs. de scriitor?
ANNE HOLT: |nainte de a fi ministru (1996-1997), am lucrat ca avocat in politia norvegiana. As zice ca asta a fost mai important pentru mine, fiindca am invatat sa construiesc profilul psihologic al unui criminal. Oricum, un scriitor este influentat de tot ceea ce i s-a intimplat in viata, poate acumula mereu experiente semnificative.

- Totusi, va mai pasioneaza politica?
ANNE HOLT: Evident! Ma va pasiona, cred, toata viata. Nu refuz niciodata invitatia la o dezbatere politica.

- Ce altceva va mai pasioneaza?
ANNE HOLT: Toate sporturile! Multa vreme am fost cronicarul de fotbal al unui important ziar cotidian din Norvegia.

- Ca scriitor, cu ce va mindriti cel mai tare?
ANNE HOLT: Cu faptul ca mi se vind atit de bine cartile. Nu-i inteleg pe autorii care pretind ca scriu doar pentru ei insisi. Probabil, nu le cumpara nimeni operele.

- Ce nu a descoperit niciodata un jurnalist care v-a intervievat?
ANNE HOLT: Pina acum, nimeni nu a aflat ca ma pricep de minune la bricolaj si ca sint un electrician talentat. Pot sa ridic singura un zid de caramizi si pot sa montez sau sa repar orice priza. De asemenea, ador sa crosetez. Ma linisteste atunci cind ma framinta ceva, de pilda cind nu reusesc sa gasesc continuarea unei actiuni.

- Ce-i apropie pe cei doi protagonisti, Vik si Stubo?
ANNE HOLT: Cei doi sint teribili de diferiti ca atitudine, conceptii sau temperament. Gindesc altfel, adesea actioneaza in contradictoriu. As zice ca nu au in comun decit pasiunea pentru orice e legat de Statele Unite.

- Vreun element autobiografic aici?
ANNE HOLT: Da, in decursul vietii mele, am avut ocazia de a locui de trei ori in America, inclusiv atunci cind eram copil si, mai apoi, in adolescenta. Aceste perioade m-au marcat, de buna seama. Sint fascinata de aceasta tara si de acest popor. Consider ca noi, europenii, ii nedreptatim pe americani, fiindca ii judecam intotdeauna la gramada. Iar eu am oroare de judecatile colective! E ca si cum ai spune ca islamistii sint toti teroristi. Prefer sa empatizez cu oamenii luati separat. Asta fac si cu personajele mele!

Traducere si adaptare de Gabriela Groza